1 00:00:06,173 --> 00:00:07,675 Σε προηγούμενα επεισόδια 2 00:00:07,758 --> 00:00:10,594 Έχουμε το πραγματικό όνομα Δύο Δάχτυλα. Λίνκολν Εστέμπαν. 3 00:00:10,678 --> 00:00:11,929 Τι πήρε τον Εστεμπάν 4 00:00:12,012 --> 00:00:14,140 να δημιουργήσει μια γυναικεία θεότητα; 5 00:00:14,223 --> 00:00:17,518 Είμαι η κόρη της Γαβριέλας Αλεχάντρα Πόρρας. 6 00:00:17,601 --> 00:00:19,770 Και είμαι εδώ για να εκδικηθεί το θάνατό της. 7 00:00:19,854 --> 00:00:22,898 Θέλω να καταλάβω γιατί Νανά Θα έλεγα ότι η μητέρα μου πέθανε. 8 00:00:22,982 --> 00:00:24,984 Μπορεί να έχετε βρει Είναι καλύτερα αν δεν ξέρεις. 9 00:00:25,067 --> 00:00:27,528 - Το ήξερες; - Από την παιδική ηλικία. 10 00:00:28,362 --> 00:00:31,657 Είναι μεγάλη χαρά σας συστήνω τον Paul Hartsfield. 11 00:00:31,741 --> 00:00:35,161 είναι ο πρώην βοηθός υφυπουργός του Υπουργείου Εργασίας. 12 00:00:35,244 --> 00:00:36,328 Μαργαρίτα, όχι! 13 00:00:36,412 --> 00:00:39,206 Ο Μέντορας θέλει να σβήσει το παρελθόν. Δεν μπορώ να παλέψω μόνος μου. 14 00:00:39,290 --> 00:00:41,417 Αλλά είναι ένα ανοιχτό πεδίο σε αυτό. Όχι ιππικό. 15 00:00:41,500 --> 00:00:43,210 Πώς μπορώ να βοηθήσω; Θέλω να σε βοηθήσω. 16 00:00:43,294 --> 00:00:45,671 Υπάρχει κάποιος άλλος ότι ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε. 17 00:00:45,755 --> 00:00:51,051 Αυτό που προκάλεσε τόσο μεγάλο σοκ σε σημείο να θέλεις να με αφήσεις να φύγω; 18 00:00:51,135 --> 00:00:53,387 - Έχει σημασία; - Όχι. 19 00:00:53,471 --> 00:00:55,765 Το FBI αναλύει τα έγγραφα κάηκαν. 20 00:00:55,848 --> 00:00:57,808 Η ανάλυση έδειξε ημερομηνίες και αριθμοί. 21 00:00:57,892 --> 00:00:59,935 Δέκα αριθμοί μόνο μπορεί να συντονιστεί. 22 00:01:00,019 --> 00:01:01,312 Χάρλινγκεν, Τέξας. 23 00:01:01,395 --> 00:01:02,938 Πρέπει να πάμε στο Τέξας. 24 00:01:16,535 --> 00:01:17,535 Μπορείς να πας, αγάπη μου. 25 00:01:27,630 --> 00:01:29,965 Άλεξ, είναι ο Γιάννης. 26 00:01:31,050 --> 00:01:33,344 Γιάννη, αυτός είναι ο Άλεξ. 27 00:02:32,820 --> 00:02:35,823 - Νόμιζα ότι θα σε έβλεπα στο αεροδρόμιο. - Πρέπει να μιλήσουμε. 28 00:02:35,906 --> 00:02:39,159 Όχι, πρέπει να μιλήσεις. Δεν χρειάζεται να το ακούσω. 29 00:02:54,174 --> 00:02:56,385 Μια φορά αναζήτησε τη Νανά. 30 00:02:58,721 --> 00:02:59,889 Ήμασταν παιδιά. 31 00:03:01,181 --> 00:03:02,140 Την έχεις γνωρίσει; 32 00:03:02,141 --> 00:03:04,560 Όχι, ήμουν στις σκάλες. 33 00:03:06,020 --> 00:03:08,731 άκουσα τη φωνή της, αλλά δεν είδα ποτέ το πρόσωπο. 34 00:03:09,565 --> 00:03:10,816 Γιατί πήγε εκεί; 35 00:03:12,067 --> 00:03:13,067 Ήθελα λεφτά. 36 00:03:19,283 --> 00:03:21,118 Η γιαγιά ήθελε να σε υιοθετήσει, Τζον. 37 00:03:21,869 --> 00:03:25,164 Ο δικαστής είπε ότι ο LaDonna χρειαζόταν παραιτηθεί από τα δικαιώματά της. 38 00:03:25,247 --> 00:03:27,625 Δεν έχει νόημα, αυτή Δεν είχα καν τις προϋποθέσεις να γίνω μητέρα, 39 00:03:27,708 --> 00:03:31,670 αλλά κανείς δεν μπορούσε να σε υιοθετήσει αν δεν τα παρατούσε. 40 00:03:31,754 --> 00:03:34,214 Γι' αυτό υπήρχε να μείνουν σε ανάδοχα σπίτια. 41 00:03:35,299 --> 00:03:37,426 Η γιαγιά δεν μίλησε ποτέ να με υιοθετήσει. 42 00:03:37,509 --> 00:03:41,096 Δεν ήθελε να δημιουργήσει προσδοκίες, αν δεν συνέβαινε. 43 00:03:41,805 --> 00:03:46,393 John, η γιαγιά πρόσφερε 5.000 $ για να σε παρατήσει η LaDonna. 44 00:03:46,477 --> 00:03:48,270 Δεν τα είχαμε καν όλα αυτά. 45 00:03:48,353 --> 00:03:49,730 Και ο LaDonna δέχτηκε. 46 00:03:50,230 --> 00:03:51,565 Αλλά δεν έκανε το κομμάτι της. 47 00:03:51,649 --> 00:03:53,359 Έχουν περάσει σχεδόν 30 χρόνια, Άλεξ. 48 00:03:53,776 --> 00:03:54,734 ξέρω. 49 00:03:54,735 --> 00:03:56,528 Δεν σκέφτηκες ποτέ να μου πεις; 50 00:03:56,612 --> 00:03:57,612 Συγγνώμη, φίλε. 51 00:03:58,280 --> 00:03:59,615 Συγνώμη. 52 00:03:59,698 --> 00:04:03,702 Αλλά η γιαγιά σκέφτηκε ότι το ήξερε αυτό θα σε έκανε να υποφέρεις, 53 00:04:03,786 --> 00:04:05,704 και συμφώνησα μαζί της. 54 00:04:05,788 --> 00:04:07,456 Νόμιζες ότι δεν το άντεχα; 55 00:04:07,539 --> 00:04:09,208 Σχεδόν δεν άντεχα. 56 00:04:09,291 --> 00:04:12,211 Και όσο περνούσε ο καιρός, τόσο πιο δύσκολο γινόταν. 57 00:04:12,544 --> 00:04:15,005 Θα μου το έλεγες όμως, Γιάννη; 58 00:04:15,631 --> 00:04:17,466 Γνωρίζοντας ότι θα τελειώσει μαζί μου. 59 00:04:20,177 --> 00:04:21,177 θα ήθελα. 60 00:04:21,928 --> 00:04:25,015 Γιατί θα ήμουν εκεί να μαζέψει τα κομμάτια. 61 00:04:29,269 --> 00:04:30,269 Αλλά γάμα το. 62 00:04:30,729 --> 00:04:31,729 Πάμε στο Τέξας. 63 00:05:12,354 --> 00:05:15,691 ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΑΛΕΞ ΣΤΑΥΡΟΣ 64 00:05:35,335 --> 00:05:37,212 Έχουν περάσει έξι ώρες. 65 00:05:37,296 --> 00:05:41,592 Η διάρρηξη στο κρησφύγετο πρέπει να έχει Ο Εστέμπαν φοβήθηκε και τα παράτησε. 66 00:05:42,051 --> 00:05:44,595 Θα έρθει. Όλα ήταν σε κώδικα. 67 00:05:44,678 --> 00:05:46,764 Δεν έχει Γιατί νομίζετε ότι το έχουμε σπάσει. 68 00:05:47,097 --> 00:05:48,097 � 69 00:05:52,186 --> 00:05:53,437 Άλλο ένα μήνυμα για την Elle; 70 00:05:54,271 --> 00:05:55,439 Συμβαίνει ξανά; 71 00:05:57,149 --> 00:05:59,526 Νόμιζα ότι ήσουν. 72 00:06:00,819 --> 00:06:01,862 έκανα λάθος. 73 00:06:02,446 --> 00:06:03,947 Είναι στο σπίτι σου; 74 00:06:05,574 --> 00:06:06,825 Φροντίζοντας τα παιδιά; 75 00:06:08,202 --> 00:06:10,204 Είναι κάτι προσωρινό. 76 00:06:12,831 --> 00:06:15,125 Προσπαθώ να μη γελάσω. Συγνώμη. 77 00:06:15,209 --> 00:06:16,543 Όχι, μπορείς να σταματήσεις. 78 00:06:16,627 --> 00:06:17,878 - Τι; Λέγω. - Συγγνώμη. 79 00:06:17,961 --> 00:06:20,464 Γέλασες με τη ζωή μου αγαπώντας για χρόνια. 80 00:06:20,547 --> 00:06:23,801 Αν η κουκούλα της άπιαστης προσωπικότητας που υπηρετεί 81 00:06:23,884 --> 00:06:25,010 Να είστε σοβαροί 82 00:06:25,094 --> 00:06:28,806 Αν ήμουν άντρας δεν θα μιλούσε κανείς τίποτα σχετικά με την ιεράρχηση της καριέρας σας. 83 00:06:28,889 --> 00:06:29,973 Δεν μπορείτε να έχετε και τα δύο; 84 00:06:30,057 --> 00:06:31,683 - Δουλειά και αγάπη; - �. 85 00:06:32,308 --> 00:06:36,063 Μέχρι να βρει ο τύπος φωτογραφίες ενός εγκλήματος 86 00:06:36,146 --> 00:06:37,856 ή, δεν ξέρω, έχω επίθεση 87 00:06:37,940 --> 00:06:40,692 γιατί ήμουν παρακολουθούσα και δεν απάντησα. 88 00:06:40,776 --> 00:06:43,946 - Κάποιοι καταλαβαίνουν. - Ναι, ήταν ένα. 89 00:06:44,947 --> 00:06:45,989 Και την παντρεύτηκε. 90 00:06:50,284 --> 00:06:51,328 Είναι αλήθεια. 91 00:06:51,411 --> 00:06:52,411 � 92 00:06:54,081 --> 00:06:56,166 Θα την είχα χτυπήσει. 93 00:06:57,042 --> 00:06:58,418 Απλώς μου αρέσει πολύ ο πούτσος. 94 00:06:59,253 --> 00:07:00,253 Μας! 95 00:07:00,546 --> 00:07:03,423 Είσαι τρομερός. 96 00:07:03,507 --> 00:07:05,300 ξέρω. 97 00:07:07,845 --> 00:07:08,845 Σκατά. 98 00:07:15,185 --> 00:07:16,185 Όλα καλά. 99 00:07:16,186 --> 00:07:17,688 Η φύση καλεί. 100 00:07:19,273 --> 00:07:21,733 Φύση ή μπαστούνι; 101 00:07:23,318 --> 00:07:24,318 Μην τρέχεις. 102 00:07:27,030 --> 00:07:29,241 Γεια, Γιάννη, είσαι ξύπνιος; 103 00:07:29,324 --> 00:07:32,161 �, ανακάλυψα αυτόν τον σερίφη Τέντι μεγάλωσε στο Αρκάνσας. 104 00:07:32,244 --> 00:07:34,413 Είπε ότι ο Nolan Richardson 105 00:07:34,496 --> 00:07:36,999 είναι ο καλύτερος προπονητής παρά ο Τζον Τόμσον. 106 00:07:37,082 --> 00:07:38,082 είναι τι; 107 00:07:39,042 --> 00:07:40,210 Κοίτα, Ewing, 108 00:07:40,586 --> 00:07:42,588 Iverson, Mourning, Mutombo. 109 00:07:42,671 --> 00:07:44,173 Ο Thompson στη φλέβα. 110 00:07:44,256 --> 00:07:46,341 Σκέψου κάτι καλύτερο φίλε. 111 00:07:46,425 --> 00:07:48,510 Έχετε ακούσει ποτέ για το «40 λεπτά στην κόλαση»; 112 00:07:48,594 --> 00:07:50,220 - Ξεκίνησε. - Η υπόθεση έκλεισε. 113 00:07:50,304 --> 00:07:51,889 Είχαν φάση. 114 00:07:51,972 --> 00:07:53,891 Η Τζορτζτάουν είχε μια δυναστεία. 115 00:07:54,516 --> 00:07:56,018 Η υπόθεση έκλεισε. 116 00:07:56,768 --> 00:07:57,685 Γεια, Γιάννη. 117 00:07:57,686 --> 00:07:59,021 Τι γίνεται με την Εθνική Ασφάλεια; 118 00:07:59,104 --> 00:08:02,316 Ο Λάρσεν είναι πίσω από το κατάστημα. Δεν είδε τίποτα. 119 00:08:02,900 --> 00:08:06,236 Τέντυ, δεν νομίζω ότι θα το κάνεις καταλήξτε σε τίποτα. Να κλείσουμε; 120 00:08:06,570 --> 00:08:08,030 Τι συμβαίνει με αυτόν τον Λάρσεν; 121 00:08:08,113 --> 00:08:10,616 Εθνικής Ασφάλειας πάντα θέλει να διαρρεύσει πρώτα. 122 00:08:11,408 --> 00:08:13,911 Το FBI πληρώνει, το FBI αποφασίζει. 123 00:08:21,084 --> 00:08:25,589 Madeline, έχεις χέρια από τη Maria da Biblia. 124 00:08:26,048 --> 00:08:31,511 Μια θεραπεία αυτού του επιπέδου κάνει ένας τύπος που θέλει να αναστήσει τους νεκρούς. 125 00:08:36,015 --> 00:08:37,015 ακούω. 126 00:08:37,643 --> 00:08:38,936 Βρήκες τον Ιμπραήμ; 127 00:08:39,019 --> 00:08:41,063 Ξέρω ότι είσαι υπό πίεση, 128 00:08:41,145 --> 00:08:44,274 αλλά νομίζω ότι είναι καλό βελτιώστε τον τόνο της φωνής. 129 00:08:45,901 --> 00:08:49,112 Καλησπέρα, Μπόμπι Τρέι. Ελπίζω να είναι υπέροχο. 130 00:08:49,488 --> 00:08:52,157 Μπορείτε να απαντήσετε Είναι αυτή η γαμημένη ερώτηση; 131 00:08:52,241 --> 00:08:53,825 Βρήκες τον Ιμπραήμ; 132 00:08:53,909 --> 00:08:54,993 Είμαι σχεδόν. 133 00:08:55,077 --> 00:08:56,745 Πόσο σχεδόν; Αλ; 134 00:08:57,412 --> 00:08:59,164 Ο γιος της σκύλας. 135 00:08:59,248 --> 00:09:00,666 Όλα είναι, αγάπη μου. 136 00:09:22,187 --> 00:09:24,314 - Γεια, τι γίνεται; - Πόσο καιρό πέρασε. 137 00:09:25,148 --> 00:09:26,650 Γεια σου αδερφέ. Τι κάνετε; 138 00:09:40,122 --> 00:09:41,123 Το είδες αυτό; 139 00:09:41,873 --> 00:09:43,625 Ο τύπος που μπήκε στο φορτηγό 140 00:09:43,709 --> 00:09:45,043 Δεν είναι ο οδηγός. 141 00:09:45,711 --> 00:09:49,006 Πάντα αλλάζουν βάρδιες σε μακρινά ταξίδια. 142 00:09:49,840 --> 00:09:51,800 Χωρίς να μιλάμε μεταξύ μας; 143 00:09:51,883 --> 00:09:52,884 Κάτι δεν πάει καλά. 144 00:09:52,968 --> 00:09:55,804 Επιβεβαιώνω "κάτι δεν πάει καλά" και έχω έναν πιθανό ύποπτο. 145 00:09:55,887 --> 00:09:58,974 Πορτοκαλί κουκούλα, παντελόνι παραλλαγής. Στα νοτιοδυτικά. 146 00:09:59,057 --> 00:10:00,475 Μοιάζει με τον Εστέμπαν; 147 00:10:00,559 --> 00:10:01,559 Είναι αυτός. 148 00:10:03,145 --> 00:10:04,396 Τι έχεις στο χέρι σου; 149 00:10:04,479 --> 00:10:06,898 - Είναι στο στόχαστρο. - Πίσω. 150 00:10:07,316 --> 00:10:08,608 Δεν θέλω να τον τρομάξω. 151 00:10:09,651 --> 00:10:10,777 Πάω σε αυτόν. 152 00:10:35,385 --> 00:10:38,221 - Εθνική Ασφάλεια, ρίξε το όπλο! - Μην πυροβολείς! 153 00:10:38,305 --> 00:10:39,306 Υποχώρηση! 154 00:10:39,389 --> 00:10:41,808 Είναι απλώς μια κάμερα. Υποχώρηση! 155 00:10:43,518 --> 00:10:45,812 - Πώς μοιάζει αυτό; - Ένα γαμημένο Glock! 156 00:10:45,896 --> 00:10:47,022 Είναι κάμερα! 157 00:10:47,105 --> 00:10:48,565 - Ελέγξτε τον εαυτό σας! - Άσε! 158 00:10:48,648 --> 00:10:50,025 - Πρέπει να τους βοηθήσω. - ΠΟΥ; 159 00:10:50,108 --> 00:10:51,108 Αυτοί! 160 00:10:52,319 --> 00:10:53,528 Πάω! 161 00:10:57,991 --> 00:10:59,284 Ποιος μας πυροβολεί; 162 00:10:59,701 --> 00:11:03,121 Μπλέκονται με το φορτηγό. Κρατήστε τα μακριά από το φορτίο. 163 00:11:03,205 --> 00:11:04,205 Γιάννη, είδες τίποτα; 164 00:11:04,247 --> 00:11:07,376 Όχι, όχι ακόμα. Αλλά ερχόμαστε. Περιμένετε εκεί. 165 00:11:19,096 --> 00:11:20,806 Θα πάρει λίγο χρόνο. 166 00:11:21,765 --> 00:11:22,765 Ποιος είναι μέσα; 167 00:11:22,808 --> 00:11:23,975 Είναι παιδιά. 168 00:11:26,436 --> 00:11:28,063 Ας φύγουμε από εδώ. Πάμε. 169 00:11:28,313 --> 00:11:29,313 Πάμε. 170 00:11:30,857 --> 00:11:33,860 Έλα, πήγαινε. Πάμε. 171 00:11:37,072 --> 00:11:40,075 Μην κουνηθείς. Μην σηκώνετε το κεφάλι σας. 172 00:11:43,870 --> 00:11:45,705 Σηκωθείτε, πάμε. Πρέπει να πάμε. 173 00:11:46,039 --> 00:11:47,039 Σκατά. 174 00:11:48,290 --> 00:11:50,377 - Άλεξ, είσαι καλά; - Υπάρχουν άνθρωποι στο φορτηγό. 175 00:11:50,460 --> 00:11:51,586 Πήγαινε να τους βοηθήσεις! 176 00:11:53,880 --> 00:11:55,590 Γιάννη, τι κατάσταση είναι; 177 00:11:55,674 --> 00:11:57,426 Είμαστε στο δρόμο μας. 178 00:12:01,888 --> 00:12:04,558 Πρέπει να προλάβουμε το φορτηγό. Υπάρχουν παιδιά μέσα. 179 00:12:07,352 --> 00:12:09,813 Κοντινά οχήματα των Buck Roots, 180 00:12:09,896 --> 00:12:11,815 στο χιλιόμετρο 80, 181 00:12:11,898 --> 00:12:15,193 ζητάει αστυνομικός άμεση ενίσχυση στα δυτικά. 182 00:12:15,277 --> 00:12:18,196 Χρειαζόμαστε υποστήριξη αέρα και ασθενοφόρα. 183 00:12:18,280 --> 00:12:23,285 Εάν πυροβοληθεί, μην αντεπιτεθείτε. Επαναλαμβάνω, μην αντεπιτίθεται. 184 00:12:23,368 --> 00:12:24,786 Το φορτηγό έχει ανθρώπινο φορτίο. 185 00:12:54,024 --> 00:12:55,066 Σκατά. 186 00:13:19,799 --> 00:13:21,259 Ελα. 187 00:13:21,343 --> 00:13:22,969 - Πάμε. - Πρόσεχε πού πατάς. 188 00:13:23,053 --> 00:13:24,054 Όλα καλά; 189 00:13:24,137 --> 00:13:25,764 Όλοι καλά; Είσαι καλά; 190 00:13:25,847 --> 00:13:28,099 Ετοιμος. 191 00:13:28,183 --> 00:13:29,392 Μεγάλος. Ετοιμος. 192 00:13:30,018 --> 00:13:31,353 Άνθρωπος με όπλο! 193 00:13:32,312 --> 00:13:34,773 Θα πεθάνει μαζί μου αν δεν με αφήσουν να βγω. 194 00:13:34,856 --> 00:13:35,941 Κανένα πρόβλημα. 195 00:13:36,024 --> 00:13:38,318 Θα έχεις ό,τι θέλεις. Απλώς δώστε το αγόρι. 196 00:13:41,988 --> 00:13:44,950 - Γιάννη, όλα καλά; - Ναι κύριε. Όλα πολύ καλά. 197 00:13:45,033 --> 00:13:48,078 Όλοι είναι καλά. Όλοι θα ζήσουν. 198 00:13:48,161 --> 00:13:49,161 Θέλω ένα αυτοκίνητο. 199 00:13:49,621 --> 00:13:50,579 Και λεφτά. 200 00:13:50,580 --> 00:13:52,082 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 201 00:13:52,165 --> 00:13:55,168 Αλλά ας μιλήσουμε. Θέλω να μου πεις το όνομά σου. 202 00:13:55,544 --> 00:13:56,545 Είμαι ο Άλεξ. 203 00:13:56,628 --> 00:13:57,628 Ποιο είναι το δικό σου; 204 00:14:00,924 --> 00:14:02,300 Έλα, έλα. 205 00:14:02,384 --> 00:14:03,510 Ιερά χάλια! 206 00:14:03,593 --> 00:14:05,178 Πάμε. 207 00:14:08,557 --> 00:14:10,892 Τι έκανες; Ήταν υπό έλεγχο. 208 00:14:24,864 --> 00:14:27,367 HUISACHE, ΜΕΞΙΚΟ 209 00:14:40,630 --> 00:14:42,632 Δεν πρέπει να είναι μια τουριστική πόλη. 210 00:14:43,133 --> 00:14:45,719 Αυτό είναι καλό. Είναι πιο εύκολο να βρεις ανθρώπους. 211 00:14:47,012 --> 00:14:49,014 Ψάχνουμε για άντρα, Φρανσίσκο Ερέρα. 212 00:14:49,097 --> 00:14:50,473 Ξέρεις; 213 00:14:51,057 --> 00:14:52,642 Δεν ξέρω κανέναν Φραγκίσκο. 214 00:14:53,685 --> 00:14:56,313 Θα έπρεπε να είμαστε πίσω από τον Πολ Χάρτσφιλντ. 215 00:14:57,063 --> 00:14:59,524 Όχι σε αποστολή παράλληλα στο Μεξικό. 216 00:14:59,608 --> 00:15:03,612 Το Hartsfield τρέχει στο Morgan Park καθημερινά μεταξύ 5:12 μ.μ. και 6:02 μ.μ. 217 00:15:03,695 --> 00:15:06,698 Όταν θέλουμε να το πιάσουμε, Θα είναι εύκολο να βρεθεί. 218 00:15:09,117 --> 00:15:10,118 Ένα, παρακαλώ. 219 00:15:16,416 --> 00:15:18,835 Ψάχνουμε για άντρα του οποίου το όνομα είναι Francisco Herrera. 220 00:15:19,210 --> 00:15:20,295 Ξέρεις; 221 00:15:20,962 --> 00:15:22,464 Συγγνώμη, δεσποινίς, αλλά 222 00:15:23,256 --> 00:15:24,758 Δεν μπορώ να βοηθήσω. 223 00:15:26,551 --> 00:15:28,553 Πληρώνουμε για πληροφορίες. 224 00:15:28,637 --> 00:15:30,972 Όχι, κράτα το. 225 00:15:31,056 --> 00:15:33,433 Δεν ξέρουμε Αν αυτός ο Φράνκι είναι ζωντανός, 226 00:15:33,516 --> 00:15:35,560 ή αν θυμάται τους νεκρούς. 227 00:15:35,644 --> 00:15:38,021 Έζησε μαζί τους. Θα θυμάστε τα ονόματα. 228 00:15:41,358 --> 00:15:42,525 Την ρώτησε ήδη. 229 00:15:44,110 --> 00:15:46,571 Ρώτησε τον χασάπη, στον φούρναρη, 230 00:15:46,655 --> 00:15:48,990 στο αγόρι που πουλάει πυροτεχνήματα στη γωνία. 231 00:15:49,658 --> 00:15:53,578 Ή ο Φράνκι δεν είναι εδώ, ή, και καταλαβαίνω απόλυτα, 232 00:15:54,663 --> 00:15:55,872 δεν θέλει να μας δει. 233 00:16:01,419 --> 00:16:05,256 Ο τύπος είναι εκτός ραντάρ πριν από 20 χρόνια. Έκανες το καλύτερό σου. 234 00:16:05,340 --> 00:16:06,508 Δεν είναι αρκετό. 235 00:16:06,591 --> 00:16:08,426 Υπάρχουν οικογένειες παιδιών. 236 00:16:08,510 --> 00:16:10,720 Δεν θα έπρεπε καν να ξέρουν τι τους συνέβη. 237 00:16:10,804 --> 00:16:12,931 Αν δεν κοιτάξουμε, ποιος θα το κάνει; 238 00:16:31,700 --> 00:16:33,284 Για σένα, δεσποινίς. 239 00:16:40,165 --> 00:16:41,459 Βρήκαμε τον Φράνκι. 240 00:17:07,609 --> 00:17:09,863 Σηκώστε τα χέρια σας που μπορώ να το δω. 241 00:17:10,571 --> 00:17:11,571 Φραγκίσκο; 242 00:17:11,948 --> 00:17:13,366 Ποιος σε έστειλε; 243 00:17:15,117 --> 00:17:16,117 Ποιος σε έστειλε; 244 00:17:16,286 --> 00:17:17,912 Γιατρός Γκάμπι. 245 00:17:24,210 --> 00:17:25,837 Έχεις τα μάτια της. 246 00:17:28,131 --> 00:17:30,133 Η μητέρα σου μου έσωσε τη ζωή. 247 00:17:30,884 --> 00:17:32,427 Τι έκανε η μητέρα σου; 248 00:17:33,094 --> 00:17:35,638 Θέλω να τελειώσω αυτό που ξεκίνησε. 249 00:17:35,722 --> 00:17:39,350 Δεν μπορώ να αλλάξω αυτό που έκαναν, αλλά ίσως μπορείς να βοηθήσεις 250 00:17:39,684 --> 00:17:41,603 να βελτιώσουμε τα πράγματα. 251 00:17:42,061 --> 00:17:43,605 Δώσε κάτι στις οικογένειες 252 00:17:43,688 --> 00:17:46,065 των δολοφονημένων παιδιών από τα τέρατα του Crestbrook. 253 00:17:48,443 --> 00:17:49,736 Ξέρεις τα ονόματά τους; 254 00:17:50,570 --> 00:17:51,821 Από πού ήταν; 255 00:17:53,198 --> 00:17:54,407 Από εδώ. 256 00:17:55,033 --> 00:17:56,659 Ήμασταν όλοι από εδώ. 257 00:18:00,663 --> 00:18:02,081 Τι θα τα κάνουν; 258 00:18:02,165 --> 00:18:07,170 Η μέση διάρκεια παραμονής στο κέντρο περίοδος επανεγκατάστασης είναι 152 ημέρες. 259 00:18:08,755 --> 00:18:10,507 - Εδώ είμαστε. - Και αυτός; 260 00:18:11,382 --> 00:18:13,885 Ως μάρτυρας, θα είναι υπό κράτηση 261 00:18:13,968 --> 00:18:15,470 μέχρι να καταθέσετε. 262 00:18:16,304 --> 00:18:18,473 Σκατά. Έχει περάσει τα χειρότερα 263 00:18:18,556 --> 00:18:20,767 και πηγαίνει σε κέντρο κράτησης. 264 00:18:25,563 --> 00:18:28,942 Σειρά σου, Τέντυ. Είναι μια παράσταση τρόμου εδώ. 265 00:18:29,025 --> 00:18:30,527 Το φρικτό σου σόου. 266 00:18:30,610 --> 00:18:31,527 Πώς είναι; 267 00:18:31,528 --> 00:18:32,528 Ακούσατε. 268 00:18:33,029 --> 00:18:35,406 Αν είχα υποχωρήσει, δεν θα υπήρχε δίωξη, 269 00:18:35,490 --> 00:18:38,034 - Όχι πυροβολισμοί, όχι θάνατοι. - Έκανα τη δουλειά μου. 270 00:18:38,117 --> 00:18:40,703 Εγγυώμαι ότι η Εθνική Ασφάλεια δεν συνιστά 271 00:18:40,787 --> 00:18:43,248 πυροβολήστε έναν άντρα που πήρε όμηρο ένα παιδί. 272 00:18:43,331 --> 00:18:44,541 Έσωσα το αγόρι. 273 00:18:44,624 --> 00:18:46,668 Βάζεις τη ζωή του σε κίνδυνο. 274 00:18:46,751 --> 00:18:50,213 Και σκότωσε έναν ύποπτο που θα μπορούσε να παρέχει πληροφορίες. 275 00:18:50,672 --> 00:18:52,423 Κάτι που πρέπει να θέλετε. 276 00:18:52,507 --> 00:18:55,093 - Τι σημαίνει αυτό; - Ξέρεις. 277 00:18:55,176 --> 00:18:59,514 Θέλω πολύ να μάθω ως άστεγος στο Σικάγο 278 00:18:59,597 --> 00:19:03,268 μάθετε περισσότερα για ένα φορτηγό των παιδιών που διακινούνται στην πόλη σας 279 00:19:03,351 --> 00:19:04,853 παρά εσύ. Ως; 280 00:19:05,186 --> 00:19:06,271 Εξηγήστε αυτό. 281 00:19:12,735 --> 00:19:13,735 Αρκετά, πάμε. 282 00:19:15,280 --> 00:19:16,280 Είμαι καλά. 283 00:19:17,824 --> 00:19:21,119 Ναι, αυτό ήθελες, Madeline; 284 00:19:22,078 --> 00:19:23,078 ήταν. 285 00:19:23,705 --> 00:19:26,624 Πρέπει να ακούσω τα μαγικά λόγια, Μαντλίν. 286 00:19:27,375 --> 00:19:31,421 Ο Μπόμπι Τρέι είναι η εκκλησία μου και είμαι η διάκονος! 287 00:19:31,504 --> 00:19:33,381 Αυτό είναι όλο. 288 00:19:33,464 --> 00:19:37,635 Ο Μπόμπι Τρέι είναι η εκκλησία μου και είμαι η διάκονος! 289 00:19:39,596 --> 00:19:42,432 Ξέρω ότι δεν θα το κάνεις φέρε πίσω την κόρη σου, 290 00:19:42,515 --> 00:19:44,267 αλλά ελπίζω αυτό να απαλύνει τον πόνο. 291 00:19:48,062 --> 00:19:49,062 Ρεβέκκα. 292 00:19:49,230 --> 00:19:51,065 Αυτή είναι η Λούπε και η εγγονή της, Αντριάνα. 293 00:19:51,149 --> 00:19:52,233 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 294 00:19:52,317 --> 00:19:54,027 Όταν ήμασταν παιδιά, δουλεύοντας στο εργοστάσιο, 295 00:19:54,110 --> 00:19:55,403 Ο γιος του Λούπε, Χερν, 296 00:19:55,486 --> 00:19:56,654 εγκαταλειμμένη εργασία 297 00:19:56,738 --> 00:19:58,615 να με πάει στο νοσοκομείο μετά το ατύχημα. 298 00:19:58,698 --> 00:20:00,199 Μπορώ να ρωτήσω τι έγινε; 299 00:20:00,283 --> 00:20:01,701 Ήμουν άρρωστος εκείνη τη μέρα, 300 00:20:01,784 --> 00:20:03,286 και γι' αυτό ήταν αργός. 301 00:20:03,912 --> 00:20:05,663 Ο Λάλο θυμώθηκε, 302 00:20:05,955 --> 00:20:06,956 με έσπρωξε και 303 00:20:07,373 --> 00:20:10,418 καφέ σε μηχανή να αλέσει κρέας και κόκαλα. 304 00:20:10,710 --> 00:20:12,170 Με έραψε η μάνα σου 305 00:20:12,253 --> 00:20:13,713 και με έκρυψε, 306 00:20:13,796 --> 00:20:16,591 αλλά οι φίλοι μου και ο Χερν 307 00:20:16,674 --> 00:20:18,343 Σκοτώθηκαν για να μην μετρήσουν. 308 00:20:23,890 --> 00:20:25,516 Φέραμε μια φωτογραφία του Χέρνον. 309 00:20:28,645 --> 00:20:31,022 Τι έκαναν αυτοί οι άνθρωποι; 310 00:20:31,105 --> 00:20:34,192 όχι μόνο έκλεβαν τα παιδιά των γονιών τους. 311 00:20:34,275 --> 00:20:37,111 Πήραν η κληρονομιά των παιδιών, 312 00:20:37,195 --> 00:20:39,238 το μέλλον των κοινοτήτων. 313 00:20:41,115 --> 00:20:43,034 Γι' αυτό είναι τόσο σημαντικό 314 00:20:43,534 --> 00:20:45,536 ότι έχετε επιστρέψει 315 00:20:45,620 --> 00:20:46,955 στο σπίτι της μητέρας σου. 316 00:20:47,038 --> 00:20:49,082 Η μητέρα μου ήταν από εδώ; 317 00:20:50,208 --> 00:20:51,918 Δεν το ήξερα; 318 00:20:52,001 --> 00:20:53,628 Είσαι μέλος της οικογένειας! 319 00:20:53,711 --> 00:20:55,713 Πρέπει να έρθει Είναι το πάρτι των 15ων γενεθλίων μου! 320 00:20:56,464 --> 00:21:00,134 Συγγνώμη, δεν μπορώ. Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 321 00:21:14,899 --> 00:21:16,442 Δεν μπορεί παρά να είναι αστείο. 322 00:21:16,526 --> 00:21:18,736 - Πράκτορας Λάρσεν, ποιος το ενέκρινε αυτό; - Το αφεντικό σου. 323 00:21:19,195 --> 00:21:20,613 Χωρίς σκληρά συναισθήματα. 324 00:21:21,114 --> 00:21:22,573 Ποιος θα παίξει τον καλό; 325 00:21:31,749 --> 00:21:33,334 Είμαι ο ντετέκτιβ Άλεξ Κρος. 326 00:21:33,418 --> 00:21:36,838 Είναι η πράκτορας Kayla Craig. Πώς είσαι, Λίνκολν; 327 00:21:36,921 --> 00:21:39,215 Έχω δικαίωμα σε δικηγόρο στη γλώσσα μου. 328 00:21:39,298 --> 00:21:41,676 Πιστέψτε με είμαι ορκωτός μεταφραστής; 329 00:21:41,759 --> 00:21:43,720 Ετοιμάσου, ηλίθιε. 330 00:21:44,846 --> 00:21:46,055 Μιλάω ολλανδικά. 331 00:21:46,389 --> 00:21:48,266 Η άγνοιά σου είναι αναμενόμενη, ομοσπονδιακός. 332 00:21:48,349 --> 00:21:49,976 Θα το κανονίσουμε. 333 00:21:50,059 --> 00:21:52,770 Όσο περιμένουμε, Εννοείς γιατί είσαι εδώ; 334 00:21:52,854 --> 00:21:55,440 Ήρθα για να αποδώσω δικαιοσύνη. Και εσύ; 335 00:21:55,523 --> 00:21:58,234 Ποια είναι η σχέση μεταξύ Richard Helvig και Lance Durand; 336 00:22:02,780 --> 00:22:04,198 Και οι δύο αξίζουν να πεθάνουν. 337 00:22:04,615 --> 00:22:06,200 Αυτό ήταν μια ομολογία. 338 00:22:07,702 --> 00:22:10,496 Πώς ήξερες ότι υπήρχε παιδιά στο φορτηγό; 339 00:22:10,580 --> 00:22:12,582 Σε εκπαίδευσαν καλά, έτσι δεν είναι; 340 00:22:12,999 --> 00:22:14,584 Σκλάβος του νόμου. 341 00:22:14,667 --> 00:22:16,294 Αν ήθελα να κάνω σωστά, 342 00:22:16,377 --> 00:22:18,546 θα με βοηθούσε, να μην μπαίνει εμπόδιο. 343 00:22:18,629 --> 00:22:21,215 Βοηθήστε τη λήψη φωτογραφιών των παράνομων παιδιών; 344 00:22:21,299 --> 00:22:24,635 Αυτά τα παράνομα παιδιά είναι θύματα της κακίας τους, 345 00:22:24,719 --> 00:22:26,471 χωρίστηκαν από την οικογένειά τους, 346 00:22:27,055 --> 00:22:29,724 μεταφέρονται από εργοστάσιο σε εργοστάσιο σαν τα ζώα, 347 00:22:29,807 --> 00:22:31,434 να δουλεύει σε άσχημες συνθήκες. 348 00:22:31,893 --> 00:22:34,062 Τροφοδοτούν τη χώρα, αλλά ποιος τους ταΐζει; 349 00:22:34,145 --> 00:22:36,522 Δεν είσαι εσύ. Κανένας από εσάς. 350 00:22:36,898 --> 00:22:38,941 Ο Χέλβιγκ έχασε τρία δάχτυλα. 351 00:22:39,025 --> 00:22:40,610 Περί αυτού πρόκειται, Λίνκολν; 352 00:22:40,693 --> 00:22:42,528 Οφθαλμό αντί οφθαλμού, δάχτυλο για δάχτυλο; 353 00:22:43,071 --> 00:22:47,033 Οι μηχανές καταπίνουν τα δάχτυλα των παιδιών και φτύστε το φαγητό που τρώτε. 354 00:22:47,366 --> 00:22:50,453 Heladio Molina Zavala. Irma Gallindo Barrios. 355 00:22:50,536 --> 00:22:51,536 Απών. 356 00:22:52,121 --> 00:22:55,583 Θέλουν να εξαφανιστούν μαζί μου, σιωπησε με. Αλλά δεν πειράζει. 357 00:22:56,334 --> 00:22:58,628 Είμαι έτοιμος να πεθάνω. 358 00:22:59,170 --> 00:23:02,298 Γιατί είσαι προετοιμασμένος να πεθάνεις, Λίνκολν; 359 00:23:02,381 --> 00:23:03,633 Δεν είμαι σημαντικός. 360 00:23:04,008 --> 00:23:05,051 Οχι άλλο. 361 00:23:06,803 --> 00:23:09,889 Το Φως θα μας εκδικηθεί όλους. 362 00:23:14,310 --> 00:23:16,062 «Το φως» Λα Λουζ. 363 00:23:20,525 --> 00:23:22,151 Τι είναι το Φως, Λίνκολν; 364 00:23:22,235 --> 00:23:25,488 Τι πήρε τον Εστεμπάν να δημιουργήσει μια γυναικεία θεότητα; 365 00:23:25,571 --> 00:23:28,116 Οι γυναίκες είναι προστάτες, δίνω ζωή. 366 00:23:28,199 --> 00:23:32,036 Τα δάχτυλά του είναι θυσία. Πίστη στη θεά του. 367 00:23:32,120 --> 00:23:34,539 «La Luz» σημαίνει «φως». Η θεά του φωτός. 368 00:23:34,622 --> 00:23:37,208 Μείνετε στο πλάι του τοίχου. 369 00:23:37,291 --> 00:23:38,501 Γεια σου. 370 00:23:41,045 --> 00:23:42,046 Πρέπει να φύγεις. 371 00:23:43,673 --> 00:23:45,800 Κλόουν της Ανατολικής Ακτής. 372 00:23:45,883 --> 00:23:48,177 Δεν θέλετε να επιβάλετε το νόμο. 373 00:23:49,137 --> 00:23:50,680 Δεν τους αξίζει το σήμα. 374 00:23:51,180 --> 00:23:53,182 Θέλεις να προσπαθήσεις να τον πάρεις μακριά μου; 375 00:23:56,602 --> 00:23:58,104 φανταζόμουν. 376 00:24:05,987 --> 00:24:06,987 Λίνκολν. 377 00:24:09,615 --> 00:24:10,741 Ποιος είναι το Φως; 378 00:24:15,621 --> 00:24:17,540 Γάμησέ σε, ομοσπονδιακό. 379 00:24:18,291 --> 00:24:20,710 Φέρτε δικηγόρο που μιλάει τη γλώσσα μου. 380 00:24:30,303 --> 00:24:32,763 Καμία οικογένεια ανέσυρε τα πτώματα των παιδιών του. 381 00:24:32,847 --> 00:24:35,224 Το έκανε ο Crestbrook ένα χαντάκι κάπου; 382 00:24:37,059 --> 00:24:38,060 Τι ήταν; 383 00:24:38,144 --> 00:24:40,062 Δεν θα μιλήσουμε; 384 00:24:44,150 --> 00:24:46,736 Έλα να πιούμε και μου λες για τη μάνα σου. 385 00:24:50,489 --> 00:24:52,200 Εντάξει, κέρδισες. 386 00:24:53,451 --> 00:24:54,785 Η μητέρα μου 387 00:24:55,286 --> 00:24:57,872 Εκείνη μίλησε για την παιδική ηλικία στο Μεξικό. 388 00:24:58,247 --> 00:25:00,249 Μου είπε την ιστορία του X'chitl. 389 00:25:01,167 --> 00:25:02,752 Όταν μεγάλωσα, 390 00:25:02,835 --> 00:25:05,171 θα με μάθαινε κάνοντας arroz con pollo. 391 00:25:05,254 --> 00:25:08,424 Όταν ήρθε η ώρα, είχε πεθάνει. 392 00:25:18,517 --> 00:25:20,561 Πήγαμε μαζί στη φυτεία. 393 00:25:21,729 --> 00:25:25,107 Η φωνή της ήταν σαν χάδι για μένα. 394 00:25:26,067 --> 00:25:28,694 Της άρεσε να μου το λέει Ιστορίες Ξτσιτλ 395 00:25:28,778 --> 00:25:30,363 και η γενναιότητα της. 396 00:25:30,446 --> 00:25:32,698 Φανταζόμουν αν εγώ Θα μπορούσα να είμαι τόσο γενναίος, 397 00:25:33,407 --> 00:25:37,370 θυσιάζομαι για τον λαό μου, όπως αυτή. 398 00:25:40,331 --> 00:25:41,999 Αν είχα μεγαλώσει εδώ, 399 00:25:42,959 --> 00:25:47,171 περιτριγυρισμένη από τους ανθρώπους της, θα είχε κράτησε ένα μέρος της ζωντανό. 400 00:25:47,255 --> 00:25:48,464 Αυτό κάνουμε. 401 00:25:48,547 --> 00:25:50,925 Βοηθάμε τους ανθρώπους της. 402 00:25:51,467 --> 00:25:54,220 Τιμωρία των ενόχων. Τα μικρά και τα μεγάλα. 403 00:25:54,303 --> 00:25:56,597 Θα μπορούσα να είμαι στο σπίτι, αλλά είμαι ξένος. 404 00:25:56,681 --> 00:25:59,892 Γιατί αυτά τα τέρατα έκλεψαν τον πολιτισμό του, την ιστορία του. 405 00:25:59,976 --> 00:26:02,353 Πώς τα κατάφεραν με αυτά τα παιδιά. 406 00:26:02,436 --> 00:26:05,439 Η διαφορά είναι ότι είσαι ζωντανός 407 00:26:05,523 --> 00:26:07,858 και έχουν την ευκαιρία να ανακτήσει μέρος αυτού. 408 00:26:08,526 --> 00:26:09,610 Τι εννοείς; 409 00:26:09,694 --> 00:26:11,779 Πηγαίνετε στο πάρτι γενεθλίων. 410 00:26:12,280 --> 00:26:13,489 Θα φροντίσω τον Παύλο. 411 00:26:18,286 --> 00:26:22,123 Ξέρεις πόσο σπάνιο είναι να έχεις την ευκαιρία να ανακτήσεις μέρος της ψυχής σου; 412 00:26:22,832 --> 00:26:23,832 Απολαμβάνω. 413 00:26:26,585 --> 00:26:28,004 ΟΡΟΣΗΜΟ ΤΗΣ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝΗΣ ΑΠΟ ΤΟ 1958 414 00:26:28,087 --> 00:26:32,300 Αφιερώνομαι στην ανάπτυξη κοινότητα από την παιδική ηλικία. 415 00:26:32,967 --> 00:26:36,304 Είδα το γήπεδο του μπέιζμπολ σε λευκές γειτονιές 416 00:26:36,387 --> 00:26:37,805 και κατάλαβα ότι μπορούσαμε να κάνουμε περισσότερα. 417 00:26:38,973 --> 00:26:42,018 Έχω το σπίτι μου, συνταξιοδοτικό πρόγραμμα. 418 00:26:43,227 --> 00:26:44,645 Ερασιτεχνική ομάδα. 419 00:26:45,146 --> 00:26:47,982 Απλώς δεν το έχω Μισέλ Ομπάμα μου. 420 00:26:49,233 --> 00:26:50,860 Ονειρεύεσαι μεγάλα. 421 00:26:50,943 --> 00:26:52,778 Κι εγώ έτσι νόμιζα. 422 00:26:53,321 --> 00:26:54,530 Μέχρι να σε γνωρίσω. 423 00:26:56,657 --> 00:26:57,658 Κοιτάξτε 424 00:26:59,327 --> 00:27:01,454 Ξέρω ότι αυτό είναι πρόσφατο, 425 00:27:03,998 --> 00:27:05,666 Αλλά νομίζω ότι έχουμε μέλλον. 426 00:27:09,587 --> 00:27:11,630 Συγγνώμη, είναι από το σχολείο. 427 00:27:11,714 --> 00:27:14,133 Πρέπει να δώσω μια άδεια στην Τζάνι. 428 00:27:14,592 --> 00:27:16,635 Jannie; Η κόρη του πρώην σου; 429 00:27:18,429 --> 00:27:21,265 �, πλησίασα τα παιδιά κατά τη διάρκεια του ραντεβού. 430 00:27:22,808 --> 00:27:25,561 Δεν αφήνω τη ζωή τους γιατί τελειώσαμε. 431 00:27:26,145 --> 00:27:28,564 Θα μείνω εκεί μέχρι που ο Άλεξ επιστρέψει από το Τέξας. 432 00:27:30,232 --> 00:27:31,650 Είσαι στο σπίτι του; 433 00:27:32,360 --> 00:27:33,360 Είναι πιο εύκολο. 434 00:27:35,821 --> 00:27:36,906 Για τα παιδιά. 435 00:27:54,215 --> 00:27:55,215 Τι συμβαίνει; 436 00:27:55,925 --> 00:27:56,925 Έφυγες; 437 00:27:56,967 --> 00:27:58,594 Φώναξε ο Βέγκα. 438 00:27:58,969 --> 00:28:00,346 Πρέπει να επιστρέψω στην Ουάσιγκτον. 439 00:28:00,763 --> 00:28:03,265 Η κριτική επιτροπή του LaDonna θα συναντηθούν σε λίγες μέρες. 440 00:28:03,808 --> 00:28:07,895 Αν υπάρχει κάτι που μπορεί Καθάρισέ την, πρέπει να εμφανιστεί τώρα. 441 00:28:09,438 --> 00:28:10,438 Είσαι καλά; 442 00:28:14,610 --> 00:28:15,736 Ήμουν καλύτερα. 443 00:28:18,781 --> 00:28:19,781 Τα παιδιά. 444 00:28:22,952 --> 00:28:23,952 � 445 00:28:26,372 --> 00:28:27,706 Φίλε χρειάζομαι μια χάρη. 446 00:28:31,752 --> 00:28:32,795 Είναι μεγάλο. 447 00:29:02,158 --> 00:29:03,158 Μπέρτο. 448 00:29:06,078 --> 00:29:07,121 Γεια, Μπέρτο. 449 00:29:08,205 --> 00:29:09,248 Είμαι ο Άλεξ Κρος. 450 00:29:09,623 --> 00:29:12,251 Ο φίλος μου Γιάννης μου ζήτησε να έρθω να σε δω. 451 00:29:20,718 --> 00:29:22,178 «Σε είδα με την αστυνομία». 452 00:29:22,261 --> 00:29:24,930 Ναι, είμαι αστυνομικός ντετέκτιβ. 453 00:29:25,014 --> 00:29:28,058 Αλλά τα περισσότερα Το σημαντικό είναι ότι είμαι πατέρας. 454 00:29:34,398 --> 00:29:35,398 Ματιά. 455 00:29:37,860 --> 00:29:38,944 Είναι γιος μου. 456 00:29:39,028 --> 00:29:40,404 Το όνομά του είναι Ντέιμον. 457 00:29:40,488 --> 00:29:41,906 Λατρεύει τα βιντεοπαιχνίδια. 458 00:29:41,989 --> 00:29:44,241 Το λατρεύει πέρα ​​από κάθε πεποίθηση. 459 00:29:49,497 --> 00:29:52,583 Και είναι η κόρη μου, η Jannie. Είναι σχεδόν στην ηλικία σου. 460 00:29:52,666 --> 00:29:55,461 είναι ο πιο έξυπνος άνθρωπος που έχω γνωρίσει ποτέ. 461 00:29:55,753 --> 00:29:57,671 Είναι σχεδόν τρομακτικό. 462 00:30:06,388 --> 00:30:08,057 «Φαίνονται ωραία». 463 00:30:15,314 --> 00:30:19,527 Αγαπώ τα παιδιά μου περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο. 464 00:30:19,610 --> 00:30:23,197 Κι αν κολλούσαν μόνο σε άλλη χώρα, 465 00:30:23,280 --> 00:30:26,283 Δεν θα ήθελα να τους δω σε ένα τέτοιο μέρος. 466 00:30:26,784 --> 00:30:28,744 θα ήθελα για να τα φροντίσει κάποιος. 467 00:30:42,800 --> 00:30:44,468 Λοιπόν, Μπέρτο, 468 00:30:45,469 --> 00:30:46,762 αν εγκριθώ, 469 00:30:48,430 --> 00:30:51,308 θα ήθελες να μείνεις με την οικογένειά μου για λίγο; 470 00:31:00,401 --> 00:31:01,401 Ναί; 471 00:31:03,237 --> 00:31:05,948 Πώς λέτε: «Είμαι πολύ χαρούμενος»; 472 00:31:07,241 --> 00:31:08,534 Αυτό είπε. 473 00:31:09,577 --> 00:31:10,577 Νομικός. 474 00:31:13,455 --> 00:31:15,791 Ο σκηνοθέτης με επέλεξε για να τελειώσει η συζήτηση. 475 00:31:15,874 --> 00:31:16,791 Πραγματικά; 476 00:31:16,792 --> 00:31:18,043 Σοβαρά. 477 00:31:18,127 --> 00:31:20,546 Είπε η Ελ νομίζουν ότι είμαι ο καλύτερος. 478 00:31:21,005 --> 00:31:22,464 Πρέπει να έχει δίκιο. 479 00:31:23,007 --> 00:31:24,425 Τι έκανες σήμερα; 480 00:31:25,175 --> 00:31:27,553 Μπράβο πράκτορα Κρεγκ. Έχουμε την ομολογία; 481 00:31:27,636 --> 00:31:29,930 Όχι ακόμα, αλλά θα προσπαθήσουμε ξανά αύριο. 482 00:31:30,014 --> 00:31:32,600 Αν συνεχίσει έτσι, ο ουρανός είναι το όριο για σένα. 483 00:31:33,809 --> 00:31:36,061 Μιλάω για περιφερειακή ηγεσία, Άκουσες; 484 00:31:36,937 --> 00:31:37,937 Δυνατά και καθαρά. 485 00:31:37,980 --> 00:31:40,899 Αλλά όχι αν αυτό το άλλο πράγμα φτάσετε στο όνομά σας. 486 00:31:40,983 --> 00:31:43,819 Το ξέρω, το δουλεύω. 487 00:31:56,165 --> 00:31:57,333 Ποιος είσαι; 488 00:32:02,546 --> 00:32:03,714 Ένας καλεσμένος 489 00:32:04,840 --> 00:32:07,509 στο σπίτι της μητέρας σου, Ιμπραήμ. 490 00:32:08,385 --> 00:32:10,220 Με τις φίλες της μιλάς έτσι; 491 00:32:10,804 --> 00:32:12,556 Δεν έχει φίλους σαν εσένα. 492 00:32:12,640 --> 00:32:16,560 Ξέρεις, κάποιος πιο ευαίσθητος Θα με προσέβαλλαν, γιε μου. 493 00:32:17,019 --> 00:32:18,354 - Μαμά. - Γεια σου. 494 00:32:18,437 --> 00:32:21,607 Θα σας ζητήσω να μιλήσετε πιο ήσυχα, 495 00:32:22,274 --> 00:32:26,945 γιατί αυτός ο τύπος Ο ύπνος είναι σπάνιο πράγμα. 496 00:32:28,906 --> 00:32:29,906 Τώρα, κοίτα. 497 00:32:30,199 --> 00:32:32,117 Παίρνουμε πρωινό. 498 00:32:32,576 --> 00:32:33,493 Θέλεις αυγά; 499 00:32:33,494 --> 00:32:35,746 Δεν θέλω αυγά. Θέλω να φύγεις από το σπίτι μου. 500 00:32:42,503 --> 00:32:44,338 Δηλαδή το σπίτι είναι δικό σου τώρα; 501 00:32:45,130 --> 00:32:46,882 Πληρώνεις το στεγαστικό δάνειο; 502 00:32:52,554 --> 00:32:53,931 Αυτό σκέφτηκα. 503 00:33:01,647 --> 00:33:05,609 Εργάζεστε στη διοίκηση; δεδομένων στο Greenvault Storage, 504 00:33:05,693 --> 00:33:06,944 βγάζει 100.000 δολάρια το χρόνο 505 00:33:07,027 --> 00:33:09,446 και μένει ακόμα στο σπίτι της μητέρας του. 506 00:33:10,322 --> 00:33:12,991 Ας μιλήσουμε για το μέλλον σου, Ιμπραήμ, 507 00:33:13,075 --> 00:33:15,828 γιατί έχω σχέδια για σένα. 508 00:33:16,203 --> 00:33:21,250 Πρώτον, χρειάζομαι πες μου που μπορώ να το βρω 509 00:33:22,418 --> 00:33:23,711 αυτά τα αρχεία. 510 00:33:28,340 --> 00:33:29,257 Δεν μπορώ. 511 00:33:29,258 --> 00:33:31,093 Αυτοί είναι επικίνδυνοι άνθρωποι, καταλαβαίνετε; 512 00:33:32,094 --> 00:33:33,010 Με σκοτώνουν. 513 00:33:33,011 --> 00:33:35,973 καταλαβαίνω. Δεν θέλω πατήσει στα δάχτυλα οποιουδήποτε. 514 00:33:36,056 --> 00:33:39,893 Όμως, από άνθρωπο σε άνθρωπο, Είναι καλύτερα να πατάς παρά να σε πατάνε. 515 00:33:39,977 --> 00:33:43,313 Οπότε θα σας διευκολύνω. 516 00:33:43,814 --> 00:33:46,775 Πες μου πού είναι τα αρχεία, και φεύγω. 517 00:33:47,484 --> 00:33:49,486 Αλλιώς πεθαίνεις. 518 00:33:49,862 --> 00:33:50,946 Κατάλαβες; 519 00:33:52,030 --> 00:33:54,366 - Ναι. - �. 520 00:33:54,450 --> 00:33:57,119 Τώρα ανέβα. Πήγαινε να πλυθείς, αγόρι. 521 00:33:57,202 --> 00:33:59,496 Ερχομαι. Γρήγορα. 522 00:34:00,914 --> 00:34:02,708 Γελοία σαφήνεια. 523 00:34:07,546 --> 00:34:09,089 ΜΠΥΡΕΣ ΕΔΩ 524 00:34:31,069 --> 00:34:32,737 - Γεια. - Φοράς φόρεμα; 525 00:34:32,821 --> 00:34:33,947 Μας! 526 00:34:34,031 --> 00:34:34,946 Θεέ μου. 527 00:34:34,947 --> 00:34:37,868 - Το δικό μας! - Σοβαρά. Όχι. 528 00:34:37,951 --> 00:34:39,995 Έπρεπε να ξέρω. Το αγόρασα για να διώξω το άγχος. 529 00:34:40,078 --> 00:34:41,246 - Μήνυσέ μου. - Αλήθεια; 530 00:34:41,330 --> 00:34:42,456 - �. - Δηλαδή αυτό ήταν; 531 00:34:42,539 --> 00:34:45,375 - Πρέπει να ήταν πολύ πιεσμένη. - Ήταν μια τρομερή μέρα. 532 00:34:45,458 --> 00:34:47,920 - Πραγματικά ήταν. Χαίρομαι που σε βλέπω. - Ναι. 533 00:34:48,003 --> 00:34:49,003 Είναι καλό να φαίνονται. 534 00:34:53,342 --> 00:34:55,219 Δεκάρα. 535 00:34:55,511 --> 00:34:58,388 Είναι καλό, αλλά το χρειάζομαι από τέσσερις ακόμη. Το θέλεις; 536 00:34:59,139 --> 00:35:02,184 - Αν μπορείς να το χειριστείς μόνο αυτό - Μη με πειράζεις, Άλεξ Κρος. 537 00:35:02,267 --> 00:35:04,520 - Ας το κάνουμε. - Άλλα δύο, ευχαριστώ. 538 00:35:04,603 --> 00:35:05,603 Ομορφιά. 539 00:35:06,271 --> 00:35:07,689 Κανένα νέο για αυτό; 540 00:35:10,275 --> 00:35:13,487 - Η ειδικότητα του θείου Σαμ; - Δεν θέλω να το σκέφτομαι. 541 00:35:13,570 --> 00:35:14,570 - Το κατάλαβα. - �. 542 00:35:15,906 --> 00:35:17,157 Σου έδωσε νέα; 543 00:35:17,950 --> 00:35:20,118 Ούτε εγώ θέλω να το σκέφτομαι. 544 00:35:20,202 --> 00:35:24,540 μαθαίνω αποδεχόμενοι το νέο κανονικό. 545 00:35:25,791 --> 00:35:26,792 Υγεία. 546 00:35:29,711 --> 00:35:33,841 Θέλετε να μάθετε; Από εδώ και πέρα, θα πιούμε, 547 00:35:34,466 --> 00:35:35,759 θα πάμε για πάρτι, 548 00:35:35,843 --> 00:35:38,220 και δεν θα σκεφτόμαστε σε κανένα από τα σκατά 549 00:35:38,303 --> 00:35:39,388 πίσω από εκείνη την πόρτα. 550 00:35:39,471 --> 00:35:40,471 είμαι μέσα. 551 00:35:40,806 --> 00:35:41,806 - Θαύμα. - �. 552 00:35:41,849 --> 00:35:44,935 Ομορφιά. Ώρα για χορό, ντετέκτιβ. 553 00:35:46,228 --> 00:35:48,272 Ντόνα, Μοιάζω με τη μουσική της κάντρι; 554 00:35:48,355 --> 00:35:49,898 Εάν η Beyoncé μπορεί να το κάνει, μπορείτε να το κάνετε. 555 00:35:50,315 --> 00:35:52,734 - Μιλάμε για την Beyonc. - Έλα, σήκω από την καρέκλα. 556 00:35:52,818 --> 00:35:54,570 Πόσοι από εμένα είναι εδώ; 557 00:35:55,237 --> 00:35:56,280 - Πάμε. - Ναι. 558 00:35:56,363 --> 00:35:57,363 Πάμε. 559 00:35:59,157 --> 00:36:02,286 Δεν ήρθα για αυτό. Δεν έχω καν τα παπούτσια μου. 560 00:37:19,655 --> 00:37:21,657 Είσαι πάρα πολύ. Ελέγξτε το! 561 00:37:23,116 --> 00:37:24,242 Θέλω άλλο ένα. 562 00:37:25,077 --> 00:37:26,954 - Θέλω άλλο ένα ποτό. - Είναι μια χαρά. 563 00:37:30,040 --> 00:37:31,208 Τι ζητάμε; 564 00:37:33,877 --> 00:37:34,877 Γεια σου. 565 00:37:35,420 --> 00:37:36,420 Τι ήταν; 566 00:37:38,340 --> 00:37:40,050 Ευχαριστώ που με στηρίξατε σήμερα. 567 00:37:41,760 --> 00:37:43,512 Φυσικά, καλώς ήρθες. 568 00:37:44,304 --> 00:37:46,556 Γνωριζόμαστε για 569 00:37:47,432 --> 00:37:49,434 Έχει περάσει πολύς καιρός. 570 00:37:49,518 --> 00:37:50,518 - �. - �. 571 00:37:57,109 --> 00:37:59,778 Θα βελτιώσουμε αυτά τα βήματα; 572 00:38:01,863 --> 00:38:03,407 Ξέρω να χορεύω. Είμαι καλός. 573 00:39:31,078 --> 00:39:32,079 Ομορφιά. 574 00:39:41,296 --> 00:39:42,296 Ευχαριστώ. 575 00:39:58,563 --> 00:39:59,563 Θα μείνω εδώ. 576 00:40:03,110 --> 00:40:04,111 Καληνύχτα σύντροφε. 577 00:40:04,861 --> 00:40:05,861 Καληνύχτα. 578 00:41:36,161 --> 00:41:37,954 Περισσότερος καφές, περισσότερη ζάχαρη. 579 00:41:38,038 --> 00:41:39,539 Και μπορείς να με γλυκάνεις. 580 00:41:40,832 --> 00:41:42,417 Μετά το μπάνιο. 581 00:41:42,959 --> 00:41:44,085 Μυρίζει 582 00:41:44,711 --> 00:41:45,711 Ως άντρας; 583 00:41:46,171 --> 00:41:47,171 Φυσικά. 584 00:41:48,590 --> 00:41:49,758 Ανακάλυψες τίποτα; 585 00:41:50,467 --> 00:41:51,383 Όχι. 586 00:41:51,384 --> 00:41:53,011 Χάνω τον χρόνο μου. 587 00:41:53,553 --> 00:41:56,973 Ο μάρτυρας είδε τον LaDonna να τρέχει αφού άκουσε τους πυροβολισμούς. 588 00:41:57,349 --> 00:42:00,185 Βρέθηκε πραγματογνωμοσύνη αίμα στο αυτοκίνητό της. 589 00:42:00,268 --> 00:42:04,064 Υπάρχουν τα δακτυλικά της αποτυπώματα στο όπλο. Δεν ξέρω τι θέλει να βρει. 590 00:42:04,147 --> 00:42:05,482 Ίσως δεν είναι αυτό. 591 00:42:08,235 --> 00:42:09,653 Ρώτησα για αυτήν. 592 00:42:09,736 --> 00:42:11,321 Ξέρω τι είπες, 593 00:42:11,404 --> 00:42:13,698 αλλά λένε πολλοί ότι είναι αθώα. 594 00:42:13,782 --> 00:42:16,076 Πολλοί νομίζουν ότι ο Tupac είναι ζωντανός στην Κούβα. 595 00:42:16,159 --> 00:42:18,620 - Κάτι δεν πάει καλά με αυτή την υπόθεση, Τζον. - Μαλίκα 596 00:42:18,703 --> 00:42:21,790 Το ξέρεις αυτό, αλλιώς δεν θα το περάσεις μελέτη τη νύχτα. 597 00:42:21,873 --> 00:42:23,541 Πρέπει να της μιλήσεις. 598 00:42:23,625 --> 00:42:25,460 Πρέπει… Έγινες αστυνομικός τώρα; 599 00:42:26,336 --> 00:42:29,339 Κέρδισε το σήμα ενώ ήμουν στο Τέξας. 600 00:42:29,422 --> 00:42:30,422 Όλα καλά. 601 00:42:31,258 --> 00:42:32,717 Υπάρχουν στοιχεία εναντίον της. 602 00:42:32,801 --> 00:42:35,553 Γι' αυτό είσαι θυμωμένος; Γιατί η μητέρα σου σκότωσε κάποιον; 603 00:42:35,637 --> 00:42:39,182 Είπα ότι δεν είναι η μητέρα μου. Δεν με νοιάζει τι έκανε. 604 00:42:39,266 --> 00:42:40,182 Οχι; 605 00:42:40,183 --> 00:42:42,352 Κάτι σε έκανε πηδήξω από την καρέκλα, 606 00:42:42,435 --> 00:42:44,562 και ξέρω ότι δεν ήταν οι ερωτήσεις μου. 607 00:42:45,897 --> 00:42:47,649 Έχω δουλειά. Ευχαριστώ για τον καφέ. 608 00:42:49,609 --> 00:42:51,444 Όχι. Έχω πράγματα να κάνω. 609 00:42:52,862 --> 00:42:55,240 Έχεις κάθε δικαίωμα να είναι θυμωμένος. 610 00:42:55,323 --> 00:42:58,451 Αλλά πώς θα νιώσεις αν η μητέρα σου συλληφθεί άδικα 611 00:42:58,535 --> 00:43:00,287 Γιατί φοβήθηκες να μιλήσεις; 612 00:43:00,370 --> 00:43:01,746 Malika, παρακαλώ. 613 00:43:02,205 --> 00:43:03,999 Χρειάζομαι να φύγεις. 614 00:43:04,666 --> 00:43:05,834 Δεν φεύγω. 615 00:43:05,917 --> 00:43:07,294 Είπα να φύγω. 616 00:43:07,377 --> 00:43:08,586 είπα όχι. 617 00:43:20,640 --> 00:43:24,352 Ακριβώς επειδή σε παράτησε, δεν σημαίνει ότι θα το κάνω. 618 00:43:25,562 --> 00:43:27,272 Ακόμα κι αν θυμώσεις. 619 00:43:54,299 --> 00:43:55,342 Σκατά. 620 00:44:02,849 --> 00:44:03,849 Γεια. 621 00:44:05,560 --> 00:44:06,560 Γεια. 622 00:44:11,691 --> 00:44:12,691 Είναι όλα εντάξει; 623 00:44:13,735 --> 00:44:14,735 Φυσικά. 624 00:44:16,154 --> 00:44:18,990 Μεθύσαμε πολύ χθες. 625 00:44:21,910 --> 00:44:23,661 Αλλά και οι δυο μας 626 00:44:23,745 --> 00:44:25,372 Ήταν θέμα χρόνου. 627 00:44:26,748 --> 00:44:29,876 Σκοτώνουμε μόνο κατά βούληση. 628 00:44:35,882 --> 00:44:36,882 Σκοτώνουμε; 629 00:44:45,600 --> 00:44:48,436 Πάω να πάρω καφέ. Τα λέμε εκεί έξω; 630 00:44:51,940 --> 00:44:52,941 Ναί. 631 00:45:13,002 --> 00:45:14,921 Ευχαριστώ που ήρθες να με δεις, Γιάννη. 632 00:45:18,091 --> 00:45:20,301 Ξέρω ότι πρέπει να μιλήσουμε για την υπόθεση. 633 00:45:21,469 --> 00:45:24,013 - Μα εννοώ - Θέλετε παρών δικηγόρο; 634 00:45:25,056 --> 00:45:26,057 Με τον γιο μου; 635 00:45:26,141 --> 00:45:29,519 Είμαι εδώ σε ποιότητα ως ανακριτής ανθρωποκτονιών. 636 00:45:29,602 --> 00:45:33,106 - Αυτό δεν αλλάζει αυτό που είσαι για μένα. - Πες μου μόνο τι έγινε. 637 00:45:35,567 --> 00:45:37,152 Εγκατέλειψα τον γιο μου. 638 00:45:40,071 --> 00:45:41,197 Αυτό έγινε. 639 00:45:43,408 --> 00:45:44,784 Δεν ήμουν έτοιμος για σένα. 640 00:45:45,785 --> 00:45:47,620 Δεν είναι δικαιολογία, αλλά είναι αλήθεια. 641 00:45:48,204 --> 00:45:52,417 Αν το είχα συνειδητοποιήσει ότι ένα άτομο σαν εμένα 642 00:45:55,128 --> 00:45:57,422 μπόρεσε να κάνει κάποιος σαν εσένα, 643 00:46:02,177 --> 00:46:03,928 Θα διάλεγα διαφορετικά. 644 00:46:08,766 --> 00:46:12,645 Ξέρω ότι είναι σαν να σε κάλεσα για να βρεθώ σε αυτή την κατάσταση. 645 00:46:15,064 --> 00:46:18,067 Αλλά μετά από χρόνια στο οποίο δεν μπόρεσα 646 00:46:19,319 --> 00:46:21,571 να με αναγκάσει να σηκώσω το τηλέφωνο 647 00:46:23,656 --> 00:46:24,949 John. 648 00:46:30,038 --> 00:46:31,038 Γιάννης. 649 00:46:33,791 --> 00:46:36,920 Έπρεπε να συμμετάσχω όλη μου τη δύναμη 650 00:46:38,963 --> 00:46:40,965 να δώσεις το όνομά σου Αυτός ο ντετέκτιβ. 651 00:46:52,310 --> 00:46:54,270 Πού ήσουν τη νύχτα του εγκλήματος; 652 00:47:21,297 --> 00:47:22,674 Ήρθες! 653 00:47:26,010 --> 00:47:28,096 Και το φορτηγό αγνοείται στο Τέξας; 654 00:47:28,179 --> 00:47:29,806 Κύριε, έχουμε πρόβλημα. 655 00:47:29,889 --> 00:47:32,308 Οι εργαζόμενοι σταμάτησαν πριν φτάσει. 656 00:47:32,392 --> 00:47:35,937 Οι διευθυντές έλαβαν οδηγίες. Χαρακτηριστικά αναδιανέμονται. 657 00:47:36,271 --> 00:47:38,690 - Ας το ενημερώσουμε. -Κάνε το. 658 00:47:38,773 --> 00:47:39,773 Γεια, Παύλο. 659 00:48:14,392 --> 00:48:15,977 Γνώρισα τη μητέρα σου. 660 00:48:16,394 --> 00:48:17,770 Την ήξεραν όλοι εδώ. 661 00:48:17,854 --> 00:48:20,857 Θέλεις να κάτσεις λίγο μαζί μας; 662 00:48:30,867 --> 00:48:33,578 Το μενού ήταν κάνοντας παράσταση στην πρωτεύουσα. 663 00:48:33,661 --> 00:48:36,623 Ήταν το τελευταίο, γιατί επρόκειτο να το κάνουν μια περιοδεία διάρκειας ενός έτους. 664 00:48:36,873 --> 00:48:39,542 Κανένας μας οι γονείς ήθελαν να μας πάρουν. 665 00:48:40,501 --> 00:48:42,503 Όμως η Γκάμπι είχε ένα σχέδιο. 666 00:48:43,796 --> 00:48:45,173 Η μητέρα σου 667 00:48:45,256 --> 00:48:47,383 ήταν το πιο άτομο έξυπνη πόλη. 668 00:48:48,176 --> 00:48:49,886 Και επίσης ο πιο γενναίος. 669 00:48:49,969 --> 00:48:51,220 Και κοίτα εσένα. 670 00:48:51,304 --> 00:48:53,514 Έρχεται επίσης για να βοηθήσει την κοινότητα. 671 00:48:53,598 --> 00:48:54,599 Ακριβώς όπως αυτή. 672 00:48:59,187 --> 00:49:00,187 Με συγχωρείτε. 673 00:49:36,557 --> 00:49:37,474 Γεια σου. 674 00:49:37,475 --> 00:49:38,518 Έχω νέα. 675 00:49:38,601 --> 00:49:40,603 Ο πράκτορας Λάρσεν έφυγε με τον Εστέμπαν. 676 00:49:40,687 --> 00:49:43,856 Είπε ότι θα ανακριθεί για την Εθνική Ασφάλεια. 677 00:49:43,940 --> 00:49:45,316 Και οι σερίφηδες τον αφήνουν; 678 00:49:45,900 --> 00:49:46,984 Είναι χειρότερο. 679 00:49:48,486 --> 00:49:50,488 Ο οδηγός είδε το όχημα στα δέντρα. 680 00:49:50,571 --> 00:49:52,740 Σταμάτησε για να προσφέρει βοήθεια. 681 00:49:52,824 --> 00:49:55,743 - Ποιος εξουσιοδότησε τη μεταφορά; - Δεν ξέρουμε. 682 00:49:55,827 --> 00:49:57,745 Είναι το γραφείο σας μακριά; 683 00:49:57,829 --> 00:50:01,374 Ο πράκτορας Λάρσεν ξέφυγε από την πορεία του, αν αυτό ρωτούσαν. 684 00:50:01,457 --> 00:50:03,376 Στοιχηματίζετε ότι είναι. 685 00:50:03,459 --> 00:50:06,587 Ο ατζέντης σας μας πήρε κρατούμενος στη μέση του πουθενά. 686 00:50:06,671 --> 00:50:09,048 Επικοινώνησε ο Λάρσεν; 687 00:50:09,132 --> 00:50:10,425 Όχι ακριβώς. 688 00:50:10,925 --> 00:50:12,051 Πού είναι; 689 00:50:12,969 --> 00:50:14,470 Θα φτάσω εκεί σύντομα. 690 00:50:17,014 --> 00:50:18,307 Δεκάρα. 691 00:50:19,934 --> 00:50:21,811 Ο ατζέντης σας σκότωσε τον ύποπτο μας. 692 00:50:21,894 --> 00:50:25,106 Στην πραγματικότητα, Ο ύποπτος σου σκότωσε τον πράκτορά μας. 693 00:50:29,068 --> 00:50:30,194 Ήταν δικός μας. 694 00:50:43,458 --> 00:50:45,668 SUNRISE, FLRIDA 695 00:50:48,546 --> 00:50:49,881 Τελειώνει; 696 00:50:51,132 --> 00:50:52,467 Θέλω να μείνει όμορφο. 697 00:50:54,177 --> 00:50:56,637 - Έπρεπε να είχα πάει. - Πραγματικά θα έπρεπε. 698 00:50:56,721 --> 00:50:58,139 Είπα ότι θα το έκανα μόνος μου. 699 00:50:58,222 --> 00:51:00,349 Αλλά έμειναν Περιοδεία στο Μεξικό. 700 00:51:00,433 --> 00:51:03,436 Δεν κάνουμε "τουρισμό" από το Μεξικό».Πήγαμε στο Huisache. 701 00:51:03,978 --> 00:51:07,440 Ναι, έμαθα ότι ήταν εκεί ότι εσύ και η μητέρα μου μεγαλώσατε. 702 00:51:08,232 --> 00:51:10,359 Ήταν η αδερφή σου, και δεν μιλάς ποτέ για αυτήν. 703 00:51:10,443 --> 00:51:12,403 Έχω μόνο υπολείμματα αναμνήσεων. 704 00:51:12,487 --> 00:51:14,864 Τα ξέρεις όλα και συνεχίζει να κρύβεται από μένα. 705 00:51:17,784 --> 00:51:20,620 Ξέχασα τι έγινε Πότε μίλησα για αυτήν; 706 00:51:21,287 --> 00:51:24,081 Αν έλεγα το όνομά της, έκλαιγες μέρες. 707 00:51:24,165 --> 00:51:27,126 Αν σου έδειχνα φωτογραφία ή ετοιμάστε ένα τυπικό πιάτο, 708 00:51:27,210 --> 00:51:30,797 ήταν σαν να άνοιξε μια πληγή. Δεν άντεχα να σε βλέπω έτσι. 709 00:51:30,880 --> 00:51:32,215 Δεν είμαι πια παιδί. 710 00:51:32,298 --> 00:51:34,467 Αλλά συνεχίζει να πηγαίνει στο Botanica, 711 00:51:35,259 --> 00:51:36,844 πίσω από την άνεση ή τη συγχώρεση. 712 00:51:36,928 --> 00:51:37,886 Στάση. 713 00:51:37,887 --> 00:51:41,599 Αυτό είναι καλό που προέρχεται από το άτομο που δεν έχει ποτέ αίμα στα χέρια του. 714 00:51:44,018 --> 00:51:45,186 ανοίγω. 715 00:51:45,269 --> 00:51:46,562 Όχι. 716 00:51:46,646 --> 00:51:47,646 πάω. 717 00:52:12,922 --> 00:52:13,922 Φως. 718 00:52:17,969 --> 00:52:18,970 σε βρήκα. 719 00:52:33,568 --> 00:52:35,528 ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΑΛΕΞ ΣΤΑΥΡΟΣ 720 00:53:45,473 --> 00:53:47,475 Υπότιτλοι: Aline Leoncio 721 00:53:47,558 --> 00:53:49,560 Δημιουργική εποπτεία Αλεσάντρα Σαβίνο